1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,265 --> 00:00:56,850 Os cavalos estão prontos para a corrida. 4 00:00:58,143 --> 00:01:01,187 Vemos os cavalos. Eles vão tem que correr uma milha. 5 00:01:02,439 --> 00:01:04,524 Touro Sentado é número um, montado por John Hay. 6 00:01:05,025 --> 00:01:07,068 O número dois é Mount Lane, montado por J. Holt... 7 00:01:07,652 --> 00:01:09,904 West Cotton, montado por Alex Scott, é o número três. 8 00:01:11,072 --> 00:01:13,324 Príncipe Amarelo é o número quatro, montado por Frankie Mitchell. 9 00:01:14,617 --> 00:01:16,661 Olho Esterlino, número cinco, montado por Alex Cort. 10 00:01:17,162 --> 00:01:19,122 Mocambo, montado por Roy Sorrenti, é o número seis. 11 00:01:19,539 --> 00:01:21,583 Camel One, montado por George Swanson, é o número sete. 12 00:01:22,375 --> 00:01:24,294 O número oito é Flash Day, montado por Johnny Evan. 13 00:01:24,919 --> 00:01:26,963 Yussuf é o número nove, montado por Gus Everett. 14 00:01:27,380 --> 00:01:29,424 Arco-íris, montado por Herbie Howard, é o número dez. 15 00:01:30,216 --> 00:01:32,177 Nesbitt, número onze, é montado por... 16 00:01:33,845 --> 00:01:36,056 Os cavalos estão na linha de partida... E eles estão desligados! 17 00:01:36,431 --> 00:01:38,767 Príncipe Amarelo está na liderança, seguido por Mount Lane. 18 00:01:39,684 --> 00:01:41,936 West Cotton está em terceiro lugar, seguido por Sterling Eye... 19 00:01:42,145 --> 00:01:46,357 Depois Mocambo, Camel One, Yussuf, Flash Dia, Arco-Íris, Touro Sentado e Nesbitt. 20 00:01:47,692 --> 00:01:51,321 A 400 jardas, Príncipe Amarelo, montado por Frankie Mitchell ainda lidera. 21 00:01:52,155 --> 00:01:56,201 West Cotton é o segundo, seguido por Mount Lane e Sterling Eye, Yussuf é o quinto... 22 00:01:57,160 --> 00:02:01,331 Depois Mocambo, Nesbitt, Camel One, Flash Day, Arco-Íris e Touro Sentado. 23 00:02:02,999 --> 00:02:07,378 Na metade do caminho, o Príncipe Amarelo ainda está liderando, mas Yussuf é o segundo, seguindo-o. 24 00:02:08,880 --> 00:02:12,342 Sterling Eye é o terceiro, depois Mocambo, Flash Day, Mount Lane, West Cotton... 25 00:02:12,717 --> 00:02:15,386 Nesbitt, Camelo Um, Sentado Bull e, por último, Rainbow. 26 00:02:16,096 --> 00:02:17,430 Estamos perto do linha de chegada... 27 00:02:18,723 --> 00:02:20,892 O Príncipe Amarelo ainda está liderando, Yussuf está atrás... 28 00:02:21,851 --> 00:02:25,230 Depois Mocambo,Flash Day, Camelo Um, Mount Lane e West Cotton. 29 00:02:25,772 --> 00:02:29,901 Rainbow está muito atrás, Yellow Prince está ainda liderando, Mocambo está subindo rapidamente. 30 00:02:31,069 --> 00:02:34,572 As coisas estão esquentando, O Príncipe Amarelo está liderando... 31 00:02:35,073 --> 00:02:37,909 Mas Mocambo está ganhando velocidade e se aproximando. 32 00:02:38,535 --> 00:02:41,496 Príncipe Amarelo termina em primeiro e vence este Grande Prêmio! 33 00:02:42,622 --> 00:02:45,750 Mocambo é o segundo, Nesbitt o terceiro, seguido por Flash Day e Mount Lane. 34 00:02:46,876 --> 00:02:51,714 Aqui está a linha de chegada deste Grande Prêmio: Príncipe Amarelo primeiro, Mocambo bem atrás... 35 00:02:52,841 --> 00:02:56,094 Seguido por Nesbitt, Flash Day e Sterling Eye. 36 00:03:29,085 --> 00:03:30,044 Bom dia. 37 00:03:57,989 --> 00:04:00,950 Sim, Reginald, você tem o direito à sua parte. 38 00:04:08,208 --> 00:04:09,667 O júri confirmou final de hoje. 39 00:04:10,084 --> 00:04:14,339 O Príncipe Amarelo é o primeiro, depois o Mocambo, Nesbitt, Flash Day e Sterling Eye. 40 00:08:02,984 --> 00:08:04,986 Você tem o direito para sua parte. 41 00:09:38,829 --> 00:09:40,540 Bom dia, minha amada esposa. 42 00:10:34,594 --> 00:10:36,679 Randy, sou eu, Lester Parson. 43 00:10:37,638 --> 00:10:41,100 Claro que estou gravando esta ligação, Eu não confio em um cara como você! 44 00:10:43,144 --> 00:10:48,107 Atenção: 5.000 dólares no Circus Colônia vencendo na primeira corrida. 45 00:10:51,110 --> 00:10:54,071 3.000 em Sujo em a terceira corrida. 46 00:10:55,364 --> 00:10:58,034 E 2.000 na vitória de Willie ou colocado na sétima corrida. 47 00:10:58,451 --> 00:10:59,410 Entendeu? 48 00:11:00,786 --> 00:11:02,371 Claro que você verá o dinheiro amanhã! 49 00:11:02,705 --> 00:11:04,999 Não mantenho sempre a minha palavra? 50 00:11:22,600 --> 00:11:24,310 E agora, para dar uma olhada no noticiário local. 51 00:11:24,935 --> 00:11:27,480 Esta manhã, os lixeiros zona norte da cidade... 52 00:11:28,606 --> 00:11:31,859 Fez uma descoberta terrível quando, dentro uma das sacolas que eles estavam coletando... 53 00:11:32,443 --> 00:11:35,446 Eles encontraram o horrivelmente mutilado e restos mortais desmembrados de uma mulher. 54 00:11:36,364 --> 00:11:40,284 De acordo com os primeiros relatos, parece que uma serra elétrica foi usada na vítima. 55 00:11:41,619 --> 00:11:46,290 Evidências dentárias levaram ao dentista da mulher e tornou a vítima identificável. 56 00:11:48,209 --> 00:11:51,003 Ela era Andrea Cohen, a viúva de Norman Cohen... 57 00:11:51,671 --> 00:11:55,466 O famoso joalheiro da Quinta Avenida que morreu há alguns anos em um acidente de avião. 58 00:11:57,051 --> 00:11:59,845 A polícia está investigando ativamente a Sra. A vida privada de Cohen. 59 00:12:00,680 --> 00:12:03,724 Eles estão buscando um motivo e procurando em busca de pistas para encontrar o culpado. 60 00:12:04,975 --> 00:12:07,144 A Sra. Cohen não tinha qualquer família ou amigos. 61 00:12:08,020 --> 00:12:11,482 As autoridades dizem que dinheiro, como a maioria dos casos de assassinato... 62 00:12:11,982 --> 00:12:15,444 Poderia ser o motivo por trás deste assassinato horrível. 63 00:12:21,992 --> 00:12:23,202 O que você quer? 64 00:12:23,994 --> 00:12:25,037 Estou preocupado. 65 00:12:25,663 --> 00:12:26,747 Muito preocupado. 66 00:12:27,373 --> 00:12:29,041 É apenas uma coincidência. 67 00:12:29,959 --> 00:12:32,002 Você tem alguma ideia de como muitas pessoas no mundo... 68 00:12:32,336 --> 00:12:34,839 Coloque uma casca de banana exatamente no mesmo momento? 69 00:12:35,631 --> 00:12:38,467 Ela não era apenas uma viúva rica. Ela também foi cortada em pedaços. 70 00:12:39,969 --> 00:12:42,471 Mas você não deixou nenhum pedaço de seu cadáver caído por aí. 71 00:12:43,597 --> 00:12:45,599 Até a dentadura postiça voltou de onde eles vieram. 72 00:12:45,933 --> 00:12:48,811 Quer dizer que virou comida de porco. 73 00:12:50,563 --> 00:12:53,983 Uma maneira tão boa quanto qualquer outra de siga o ciclo eterno da vida. 74 00:12:55,401 --> 00:12:57,319 Você se tornou um filósofo, eu vejo. 75 00:12:58,654 --> 00:13:00,531 Você chama isso filosofia, Lester? 76 00:13:02,158 --> 00:13:03,242 Você pode relaxar. 77 00:13:05,077 --> 00:13:06,495 Espero que sim. 78 00:13:57,838 --> 00:13:59,840 - Princesa Romana, 3/5. - 3/5. 79 00:14:00,925 --> 00:14:02,802 - Rincón, 01/08. - 01/08. 80 00:14:03,135 --> 00:14:05,513 - Amante de champanhe, 6/5. - 6/5. 81 00:14:05,888 --> 00:14:08,224 - Caminho FOX, 15/1. - 15/1. 82 00:14:08,641 --> 00:14:11,143 - Beleza Negra, 01/04. - 01/04. 83 00:14:11,811 --> 00:14:14,480 - Bogarde, 3/5. - 3/5. 84 00:14:15,856 --> 00:14:18,609 - Willis, 6/5. - 6/5. 85 00:14:19,485 --> 00:14:20,986 Arco-íris, 01/08. 86 00:14:21,403 --> 00:14:22,530 -Randy! - 01/08. 87 00:14:22,905 --> 00:14:25,157 Olá! Olha quem está aqui! 88 00:14:26,158 --> 00:14:29,912 Eu estava pensando que se Lester Parson poderia escolher vencedores... 89 00:14:30,287 --> 00:14:34,124 Tanto quanto ele pode escolher perdedores, ele seria um milionário! 90 00:14:37,211 --> 00:14:38,963 Essa é boa, não é, Lester? 91 00:14:39,839 --> 00:14:42,091 - Senhora, 18/3. - 18/3. 92 00:14:42,466 --> 00:14:43,425 Você não gosta disso? 93 00:14:43,801 --> 00:14:44,927 O que você tem? 94 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 Você trouxe meu dinheiro? 95 00:15:00,901 --> 00:15:02,027 Um verdadeiro jogador. 96 00:15:04,655 --> 00:15:06,949 - Vera Otim, 3/2. - 3/2. 97 00:15:07,491 --> 00:15:09,577 - Festa, 05/06. - 6/5. 98 00:15:10,870 --> 00:15:11,829 Randi... 99 00:15:12,997 --> 00:15:16,584 Estou um pouco baixinho agora, você poderia me dê crédito por algumas semanas? 100 00:15:17,167 --> 00:15:20,045 Desculpe, Parson, nenhum crédito para você. Você sabe por quê? 101 00:15:20,671 --> 00:15:24,550 Porque você nasceu um perdedor, e se eu dê-lhe crédito, nunca mais verei você. 102 00:15:26,051 --> 00:15:28,762 Se você precisar de dinheiro, venda seu carro. 103 00:15:30,431 --> 00:15:31,557 Droga. 104 00:15:32,182 --> 00:15:33,517 Esses malditos policiais. 105 00:15:42,610 --> 00:15:44,194 -Randy, eu... - Desculpe, Lester. 106 00:16:05,466 --> 00:16:09,678 Senhora alta, simpática e de aparência jovem. 107 00:16:11,055 --> 00:16:13,098 35 anos, sociável. 108 00:16:14,475 --> 00:16:16,393 Financeiramente independente. 109 00:16:17,603 --> 00:16:19,313 "Eu trabalho com meu pai..." 110 00:16:41,043 --> 00:16:44,838 Apesar de ter 39 anos, muitas vezes olho para mim mesmo no espelho... 111 00:16:45,339 --> 00:16:49,134 E eu acho que ainda sou o que chamaria de uma mulher muito atraente. 112 00:16:50,678 --> 00:16:52,846 Sou viúva há há quatro anos... 113 00:16:53,347 --> 00:16:56,350 Mas eu ainda quero viver, correr, rir... 114 00:16:57,351 --> 00:16:58,727 E para fazer amor. 115 00:16:59,395 --> 00:17:02,189 Tenho 50.000 dólares em ações. 116 00:17:02,648 --> 00:17:06,026 Procuro um sábio e maduro homem de igual situação financeira. 117 00:17:07,861 --> 00:17:11,824 Um homem para estabelecer um relacionamento longo de compreensão profunda e recíproca com. 118 00:17:13,075 --> 00:17:15,035 Será que algum dia encontrarei minha alma gêmea? 119 00:17:15,703 --> 00:17:17,830 Ah, mas você encontrou ele, meu querido. 120 00:17:18,580 --> 00:17:19,957 Sim, você o encontrou. 121 00:17:21,375 --> 00:17:22,501 Ah, querido! 122 00:17:24,461 --> 00:17:25,587 Oh meu Deus! 123 00:17:26,213 --> 00:17:27,339 Ah, Lester! 124 00:17:27,923 --> 00:17:29,258 Eu te amo, querido! 125 00:17:31,593 --> 00:17:32,553 Ah, Lester! 126 00:17:34,388 --> 00:17:35,347 Oh meu Deus! 127 00:17:37,266 --> 00:17:38,225 Oh sim! 128 00:17:40,269 --> 00:17:41,645 Ah, sim, Lester! 129 00:17:44,857 --> 00:17:46,066 Ah, Lester! 130 00:17:48,360 --> 00:17:50,112 Oh meu Deus, Lester querido! 131 00:17:53,198 --> 00:17:55,159 Ah, Lester... Meu amor... 132 00:17:56,493 --> 00:17:57,745 Ah, Lester... 133 00:18:20,601 --> 00:18:22,352 Sua esposa também era uma boa dançarina? 134 00:18:23,187 --> 00:18:24,646 Não como você, Margie. 135 00:18:25,731 --> 00:18:26,774 Não como você. 136 00:18:28,025 --> 00:18:30,069 Você é tão terrível bajulador, não é, Lester? 137 00:18:30,527 --> 00:18:32,738 Mas isso não importa, Eu gosto de você de qualquer maneira! 138 00:18:36,784 --> 00:18:41,121 Oh, querido, minha cabeça está girando. Já chega de dançar, por favor. 139 00:18:42,206 --> 00:18:44,833 Eu sei exatamente a coisa. Sente-se, por favor. 140 00:18:46,001 --> 00:18:47,503 Aqui. Boa menina. 141 00:18:48,003 --> 00:18:48,962 Sente-se. 142 00:18:50,005 --> 00:18:50,964 Já volto. 143 00:18:51,423 --> 00:18:52,382 De volta. 144 00:19:20,452 --> 00:19:21,411 Querido! 145 00:19:22,538 --> 00:19:23,997 O que você está fazendo? 146 00:19:26,750 --> 00:19:28,252 Um pouco de paciência, querido. 147 00:19:38,762 --> 00:19:41,640 Isso vai fazer você se sentir bem em questão de segundos. 148 00:19:44,893 --> 00:19:49,481 Você está tentando me embebedar, eu posso dizer isso. Desembuche, seu travesso. 149 00:19:50,315 --> 00:19:52,734 - Estou certo ou não? - Você me pegou. Eu confesso. 150 00:19:53,819 --> 00:19:57,447 Mas isso fará com que seduzir você será muito mais fácil, mais tarde. 151 00:19:59,867 --> 00:20:03,245 Mas você já me seduziu, querido. Você esqueceu? 152 00:20:04,246 --> 00:20:05,205 Eu me lembro muito bem. 153 00:20:06,331 --> 00:20:09,126 Mas isso foi apenas brincadeira adolescente. 154 00:20:09,501 --> 00:20:12,254 O que tenho em mente esta noite é algo especial. 155 00:20:14,506 --> 00:20:15,757 Sério, Lester? 156 00:20:19,136 --> 00:20:22,848 Me desculpe, sou tão desajeitado. 157 00:20:23,765 --> 00:20:25,934 Não se preocupe, minha querida. 158 00:20:26,935 --> 00:20:28,395 - Vou pegar outro para você. - Parar! 159 00:20:30,230 --> 00:20:32,482 Temos que beber juntos desta vez... 160 00:20:33,150 --> 00:20:37,696 Para que possamos voar juntos no asas do nosso amor e ir para longe. 161 00:20:39,573 --> 00:20:41,116 Se você diz, Margie. 162 00:21:11,230 --> 00:21:12,189 Lester! 163 00:21:13,815 --> 00:21:14,816 Sim, querido? 164 00:21:15,651 --> 00:21:19,613 Você ainda não me disse por que você me fez vender todas as minhas ações. 165 00:21:21,531 --> 00:21:23,492 Eu vou, querido, mas não agora. 166 00:21:29,206 --> 00:21:33,126 Acho que não deveríamos falar sobre isso. Amor e dinheiro são temas incompatíveis. 167 00:21:37,839 --> 00:21:39,466 Agora, beba, querido. 168 00:21:43,220 --> 00:21:45,472 Você poderia me dar um cigarro? 169 00:21:48,141 --> 00:21:49,476 Ah, claro. 170 00:22:36,231 --> 00:22:37,691 O que você está fazendo? 171 00:22:37,983 --> 00:22:40,360 Estou verificando o nível das bebidas. 172 00:22:40,944 --> 00:22:43,155 eu não quero beber mais do que você. 173 00:22:43,488 --> 00:22:46,867 Se você quiser me embebedar, temos que fazer isso juntos. 174 00:22:47,242 --> 00:22:48,201 Mas... 175 00:22:48,994 --> 00:22:50,078 Qual é o que eu te dei? 176 00:22:50,454 --> 00:22:51,872 O que isso importa, querido? 177 00:22:52,456 --> 00:22:54,082 não sei, deve seja um dos dois. 178 00:22:54,666 --> 00:22:57,127 Vamos, querido. Vamos beber para nós. 179 00:23:03,425 --> 00:23:04,384 Tudo bem. 180 00:23:05,218 --> 00:23:06,553 Não, espere um minuto! 181 00:23:07,346 --> 00:23:11,558 Talvez você esteja certo, nós não deveria beber muito. 182 00:23:12,476 --> 00:23:15,896 O que você precisa agora é de um belo copo de água com gás. 183 00:23:16,521 --> 00:23:19,900 Ugh, eu não gosto de água com gás. 184 00:23:23,320 --> 00:23:26,406 Só vou te perguntar uma coisa. Espere aqui. 185 00:23:58,522 --> 00:23:59,481 Beba, querido. 186 00:24:00,816 --> 00:24:03,610 Vai ser bom para você. Faça isso por mim, por favor. 187 00:24:04,736 --> 00:24:05,987 Vamos. 188 00:24:06,947 --> 00:24:08,573 Aí está. Boa menina. 189 00:24:19,084 --> 00:24:21,002 Meu Deus, Lester! Eu me sinto horrível! 190 00:24:21,878 --> 00:24:23,296 Eu tenho que vomitar! 191 00:26:12,155 --> 00:26:13,156 Fique quieto! 192 00:31:15,375 --> 00:31:16,334 Lester! 193 00:31:17,710 --> 00:31:18,711 Lester! 194 00:31:38,523 --> 00:31:40,817 - Lester... - Querida Margie. 195 00:32:51,930 --> 00:32:53,139 Bom dia. 196 00:32:54,223 --> 00:32:55,642 O que diabos são você está fazendo aqui? 197 00:32:56,517 --> 00:32:58,144 Bem, eu dormi aqui. 198 00:32:58,895 --> 00:33:00,939 É muito mais silencioso do que aquele canteiro de obras... 199 00:33:02,398 --> 00:33:06,778 E ninguém te acorda, arrastando cadáveres e enterrá-los em cimento. 200 00:33:21,709 --> 00:33:22,669 Tudo bem. 201 00:33:23,878 --> 00:33:26,965 - Agora saia daqui. - Claro! Só uma última coisa, senhor. 202 00:33:28,091 --> 00:33:31,469 Bem, qual é o mais curto maneira de voltar para a cidade? 203 00:33:32,387 --> 00:33:33,888 - Um atalho? - Sim. 204 00:33:35,640 --> 00:33:37,392 Bem, o caminho mais curto de volta à cidade... 205 00:33:38,726 --> 00:33:42,021 estou atravessando a floresta, nessa direção. 206 00:33:42,814 --> 00:33:44,524 Ah, bom, obrigado. Tchau! 207 00:35:24,373 --> 00:35:27,919 O corpo mutilado dos ricos Ann McDonald, 38 anos... 208 00:35:28,795 --> 00:35:32,590 Foi encontrado esta manhã em sua cozinha pela faxineira. 209 00:35:34,634 --> 00:35:37,595 A cabeça da mulher estava entupida em um forno elétrico... 210 00:35:38,012 --> 00:35:39,972 E foi queimado além do reconhecimento. 211 00:35:40,389 --> 00:35:42,892 A polícia acredita que isso o crime está conectado... 212 00:35:43,226 --> 00:35:47,230 Com o assassinato de outro viúva rica há algumas semanas. 213 00:35:48,314 --> 00:35:51,484 Sua teoria é confirmada por o testemunho de um vagabundo... 214 00:35:52,485 --> 00:35:55,404 Quem afirma que realmente viu o assassinato no jardim da vítima. 215 00:35:55,822 --> 00:35:59,450 Segundo o vagabundo, que atualmente está sendo tratado no Hospital Municipal... 216 00:36:00,576 --> 00:36:04,205 O assassino fez repetidas tenta matá-lo também. 217 00:36:04,914 --> 00:36:07,500 A polícia está usando o vagabundo descrição do assassino... 218 00:36:07,750 --> 00:36:10,128 Para construir um identidade do culpado. 219 00:36:10,336 --> 00:36:13,131 Mostraremos o kit de identidade em nossos próximos relatórios. 220 00:36:14,215 --> 00:36:17,426 Pedimos aos nossos telespectadores que sigam nosso próximos relatórios e quem quer que seja... 221 00:36:32,567 --> 00:36:33,526 Olá, Lester. 222 00:36:35,444 --> 00:36:38,114 Não me diga que isso é apenas mais uma coincidência. 223 00:36:38,656 --> 00:36:40,533 O bom senso determina que fora, você não acha? 224 00:36:41,159 --> 00:36:43,202 O bom senso também rege fora a possibilidade... 225 00:36:43,619 --> 00:36:46,581 Que há alguém lá fora que está capaz de prever seus movimentos. 226 00:36:47,623 --> 00:36:50,501 Não se esqueça que este imitador sempre age ao mesmo tempo que você. 227 00:36:51,085 --> 00:36:52,295 Ele nunca age depois de você. 228 00:36:52,670 --> 00:36:54,547 E ele deixa um rastro de pistas atrás dele. 229 00:36:55,339 --> 00:36:56,299 Você percebeu isso? 230 00:36:56,716 --> 00:36:59,552 Apenas certifique-se de não comece a cometer erros também. 231 00:37:00,678 --> 00:37:02,096 Isso significaria problemas. 232 00:37:03,598 --> 00:37:04,765 Eu não cometo erros. 233 00:37:05,808 --> 00:37:07,018 Não cometerei erros. 234 00:37:08,352 --> 00:37:09,729 Eu gostaria que você não fizesse isso, Lester. 235 00:37:11,480 --> 00:37:12,440 Boa noite. 236 00:37:17,445 --> 00:37:20,364 Elementos contraditórios no descrição feita pelo vagabundo... 237 00:37:21,115 --> 00:37:24,744 Não permitiu que a polícia criasse um kit de identidade detalhado do assassino. 238 00:37:25,870 --> 00:37:29,081 É certo, porém, que ele usa óculos ovais com aro de aço... 239 00:37:30,166 --> 00:37:32,877 E que ele é um homem alto com uma espessa barba preta. 240 00:37:33,169 --> 00:37:35,463 Nós lhe daremos mais detalhes à medida que eles chegam. 241 00:38:12,375 --> 00:38:13,334 Olá. 242 00:38:13,918 --> 00:38:15,294 Tenho algumas coisas para te mostrar. 243 00:38:16,128 --> 00:38:17,463 Claro. Sente-se. 244 00:38:21,050 --> 00:38:22,301 Vamos ver. 245 00:38:38,693 --> 00:38:39,694 Desculpe. 246 00:38:40,319 --> 00:38:41,779 Essas coisas são bijuterias. 247 00:38:42,738 --> 00:38:44,031 São coisas inúteis. 248 00:38:45,199 --> 00:38:46,492 Um monte de pedras sem valor. 249 00:38:48,077 --> 00:38:50,413 Você tem certeza disso? Você está tentando negociar comigo? 250 00:38:50,871 --> 00:38:52,039 Não. Não é isso. 251 00:38:54,000 --> 00:38:56,294 Eu te disse, é bijuterias. 252 00:38:56,961 --> 00:38:58,921 Por favor, leve embora, eu não tenha tempo a perder. 253 00:39:07,513 --> 00:39:11,058 Medalha de Ouro, montada por Frank Reynard, ganhou a última Copa do Wyoming... 254 00:39:12,435 --> 00:39:15,229 E ficou em terceiro lugar no Prêmio de Omaha. Ele também ganhou o Prêmio Rosebud... 255 00:39:15,688 --> 00:39:17,982 Uma longa corrida em um terreno muito lamacento. 256 00:39:18,482 --> 00:39:20,776 É um cavalo forte confiável para qualquer corrida. 257 00:39:21,068 --> 00:39:24,447 Os cavalos estão sendo colocados na largada portões, a parte mais trabalhosa de uma corrida... 258 00:39:24,739 --> 00:39:28,659 Vemos Blue Wolf, número nove, e agora vemos o número um, Greengrass. 259 00:39:29,452 --> 00:39:31,620 A corrida está prestes a começar... E eles estão desligados! 260 00:39:32,330 --> 00:39:34,373 Medalha de Ouro assume a liderança, seguido por Monte Lago. 261 00:39:35,499 --> 00:39:39,170 Sealand é o terceiro, depois Flashing, Butterfly, Cavalo Louco, Greengrass, Lobo Azul... 262 00:39:40,087 --> 00:39:42,340 Estrela da Manhã, Jogador e Mistério. A Costa Oeste é a última. 263 00:39:42,631 --> 00:39:46,052 Nas 400 jardas, Medalha de Ouro, montado por Frank Reynard ainda lidera. 264 00:39:46,719 --> 00:39:49,347 Sealand segue, então Monte Lago, Borboleta... 265 00:39:50,473 --> 00:39:51,432 Alice... 266 00:39:52,266 --> 00:39:54,643 Uma soprano que está cansada de cantar solos... 267 00:39:55,811 --> 00:39:57,146 Quem está cansado de tenores... 268 00:39:58,189 --> 00:40:01,984 Quem gostaria de cantar romances e compartilhar um pouco de amor apaixonado com ela? 269 00:40:12,078 --> 00:40:15,915 Tenho certeza que ela não vai se importar alguém mais profundo que um tenor. 270 00:40:18,000 --> 00:40:19,752 Você não acha, Reginald? 271 00:46:22,281 --> 00:46:23,657 Licença, por favor. 272 00:47:13,207 --> 00:47:14,500 O que eu fiz? 273 00:47:17,336 --> 00:47:18,462 Mas eu não estava... 274 00:47:35,437 --> 00:47:40,067 O misterioso assassino, agora rotulado como "O Monster" pela imprensa, atacou novamente. 275 00:47:41,276 --> 00:47:42,569 E, novamente, com pura brutalidade. 276 00:47:43,153 --> 00:47:45,989 Mais uma vez, para sua nova vítima, ele escolheu outra mulher... 277 00:47:46,532 --> 00:47:49,952 Cujas características são quase idênticos aos das vítimas anteriores. 278 00:47:52,412 --> 00:47:56,083 Alice Shogun, viúva de Professor Herbert Shogun... 279 00:47:56,667 --> 00:47:59,503 Quem foi o inventor de uma nova cura para a AIDS... 280 00:47:59,878 --> 00:48:03,549 Foi encontrado às 10 horas desta manhã, estrangulada na cama. 281 00:48:04,550 --> 00:48:08,220 Para cometer o assassinato, o assassino estrangulou a vítima com suas próprias meias. 282 00:48:09,680 --> 00:48:12,182 A Sra. Shogun morava sozinha e levou uma vida extremamente aposentada... 283 00:48:13,433 --> 00:48:15,602 Nunca recebendo visitas de qualquer pessoa. 284 00:48:16,019 --> 00:48:18,814 Como o assassino conseguiu entrar sua casa está atualmente inexplicável. 285 00:48:19,273 --> 00:48:20,858 Sem sinais de arrombamento foram encontrados. 286 00:48:21,233 --> 00:48:25,153 Contudo, parece que o assassino deixou algumas pistas para trás. 287 00:48:25,779 --> 00:48:27,990 Até agora, é o primeiro erro O Monstro se comprometeu. 288 00:48:28,448 --> 00:48:30,951 A polícia não emitiu declaração oficial... 289 00:48:31,869 --> 00:48:34,621 Mas informações não oficiais de o Ministério Público... 290 00:48:34,913 --> 00:48:38,542 Parece sugerir que isso assassino implacável será pego em breve. 291 00:48:40,294 --> 00:48:43,589 Manchas de sangue nas meias permitiu que a polícia isolasse... 292 00:48:44,214 --> 00:48:48,427 O grupo sanguíneo do assassino, e identificar seu DNA como CH2268. 293 00:48:50,554 --> 00:48:51,513 Esperamos que... 294 00:48:51,722 --> 00:48:52,723 Esse é o meu DNA! 295 00:48:53,140 --> 00:48:55,642 Isto tornará mais fácil para o polícia para pegar o assassino. 296 00:48:56,476 --> 00:48:58,478 A identificação do DNA teste tem... 297 00:49:03,734 --> 00:49:04,776 É meu! 298 00:49:44,983 --> 00:49:45,984 Randi! 299 00:49:47,653 --> 00:49:50,238 Sr. Lester Parson. Entre, entre. 300 00:49:57,621 --> 00:49:59,206 Por que você não está respondendo meus telefonemas? 301 00:49:59,539 --> 00:50:00,999 Liguei a manhã toda. 302 00:50:01,458 --> 00:50:04,169 Relaxar. Este escritório é temporariamente fechado. 303 00:50:04,920 --> 00:50:06,588 Sem apostas por um mês. 304 00:50:07,172 --> 00:50:09,424 Os policiais grampearam o telefone. 305 00:50:10,592 --> 00:50:11,927 Mas eu quero apostar. 306 00:50:12,344 --> 00:50:13,679 Eu tenho que apostar! 307 00:50:14,012 --> 00:50:16,431 Se você quiser apostar, sente-se. Como contanto que você tenha dinheiro suficiente. 308 00:50:17,182 --> 00:50:19,309 100 dólares para abrir e sem limite de aumento. 309 00:50:19,768 --> 00:50:21,061 Interessado? 310 00:50:24,773 --> 00:50:25,816 Claro. 311 00:50:33,365 --> 00:50:34,324 Isso é suficiente? 312 00:50:44,584 --> 00:50:45,752 Vou abrir, são 100. 313 00:50:46,837 --> 00:50:47,796 200. 314 00:50:49,297 --> 00:50:50,257 300. 315 00:51:05,856 --> 00:51:06,815 500. 316 00:51:08,191 --> 00:51:09,151 Ok. 317 00:51:10,652 --> 00:51:11,695 Estou dentro. 318 00:51:13,989 --> 00:51:15,032 Esqueça. 319 00:51:17,701 --> 00:51:18,744 Um cartão. 320 00:51:19,077 --> 00:51:20,078 Dois . 321 00:51:20,537 --> 00:51:21,538 Negócio. 322 00:51:33,175 --> 00:51:34,801 Você poderia me dar crédito? 323 00:51:38,263 --> 00:51:39,389 Quanto? 324 00:51:43,018 --> 00:51:44,019 5.000? 325 00:51:44,728 --> 00:51:46,229 Por que você não pede 10.000? 326 00:51:49,775 --> 00:51:50,901 Tudo bem, 10.000. 327 00:51:52,444 --> 00:51:53,403 Eu aposto... 328 00:51:55,947 --> 00:51:56,907 5.000. 329 00:51:59,493 --> 00:52:00,452 Eu passo. 330 00:52:02,954 --> 00:52:04,164 Eu digo 10.000. 331 00:52:07,626 --> 00:52:08,585 Multar. 332 00:52:11,963 --> 00:52:13,256 Vamos ver suas cartas. 333 00:52:24,893 --> 00:52:26,186 Rubor Real. 334 00:52:30,649 --> 00:52:32,317 Você tem uma semana para me pagar. 335 00:52:33,777 --> 00:52:36,404 Caso contrário, você sabe o que acontecerá acontecer com você, não é? 336 00:53:05,600 --> 00:53:06,560 Olá? 337 00:53:06,977 --> 00:53:08,228 O que você está fazendo? 338 00:53:09,521 --> 00:53:10,480 Quem é esse? 339 00:53:10,730 --> 00:53:11,982 Você não consegue adivinhar? 340 00:53:13,066 --> 00:53:16,444 Eu não gosto de trotes. Diga me quem você é ou eu vou desligar! 341 00:53:17,529 --> 00:53:19,114 Você se esqueceu de mim? 342 00:53:22,075 --> 00:53:25,579 Pela última vez, diga-me quem você é. 343 00:53:26,204 --> 00:53:27,164 Responda-me! 344 00:53:28,081 --> 00:53:31,084 Eu realmente preciso explicar tudo, Lester? Eu sou uma celebridade. 345 00:53:32,878 --> 00:53:36,298 Minhas façanhas são as quentes tópico de cada noticiário de TV. 346 00:53:37,299 --> 00:53:40,177 Então é você quem está tem me atormentado. 347 00:53:40,677 --> 00:53:43,346 É você quem está tentando para me deixar louco! 348 00:53:44,556 --> 00:53:47,058 Sério, Lester, eu não entendo você. 349 00:53:47,767 --> 00:53:50,979 Se um de nós estiver sendo atormentado, bem, sou eu. 350 00:53:53,273 --> 00:53:54,733 Você pode me dizer por que... 351 00:53:55,525 --> 00:53:57,736 Por que você está me copiando e deixando evidências para trás? 352 00:53:58,278 --> 00:54:00,113 Qual é o seu verdadeiro objetivo? Diga-me! 353 00:54:00,739 --> 00:54:02,240 Você está tentando me destruir? 354 00:54:02,824 --> 00:54:04,075 Eu, destruir você? 355 00:54:04,409 --> 00:54:05,744 Não seja tolo. 356 00:54:06,203 --> 00:54:07,704 Seu destino está ligado ao meu. 357 00:54:11,416 --> 00:54:12,918 Eu quero conhecê-lo. 358 00:54:13,835 --> 00:54:15,754 Isso não é possível. Isso seria o seu fim. 359 00:54:17,881 --> 00:54:19,132 Vou correr o risco. 360 00:54:19,591 --> 00:54:20,842 Diga-me onde você está. 361 00:54:21,593 --> 00:54:24,012 Muito mais perto que você poderia imaginar. 362 00:54:24,679 --> 00:54:27,724 Eu poderia dizer que estamos quase perto o suficiente para tocar. 363 00:54:43,782 --> 00:54:44,741 Por favor. 364 00:54:45,492 --> 00:54:48,828 Pelo menos me diga onde você está ligando. 365 00:54:49,579 --> 00:54:52,207 Desculpe Lester, preciso ir agora. 366 00:54:52,499 --> 00:54:54,834 Não, espere! Não desligue, por favor! 367 00:55:08,890 --> 00:55:11,184 Muito mais perto que você poderia imaginar. 368 00:55:12,018 --> 00:55:15,063 Eu poderia dizer que estamos quase perto o suficiente para tocar. 369 00:55:24,864 --> 00:55:27,367 Esta corrida foi a primeira disputada três anos atrás e foi nomeado... 370 00:55:27,742 --> 00:55:32,163 Depois de William Swanson, o grande promotor que morreu em um trágico acidente de avião. 371 00:55:34,249 --> 00:55:36,167 Esta corrida está reservada a cavalos de três anos... 372 00:55:36,960 --> 00:55:39,462 A primeira edição foi vencida por Indiano, montado por Larry Hulliam. 373 00:55:40,422 --> 00:55:43,174 No ano seguinte, foi vencido por Blue Sky montado por Ronnie Donaldson. 374 00:55:43,967 --> 00:55:46,761 No ano passado, foi vencido pela Time of Amor, montado por Ernie La Motta. 375 00:55:47,595 --> 00:55:49,639 O histórico é de 1117,3. 376 00:55:50,765 --> 00:55:54,811 Este ano, a William Swanson Race irá veja prêmios ricos... 377 00:55:55,270 --> 00:55:58,732 Com a bolsa final no valor de 160.000 dólares. 378 00:55:59,566 --> 00:56:01,151 Esta é a linha de partida. 379 00:56:01,985 --> 00:56:03,987 Os cavalos estão fazendo seus entrada na pista. 380 00:56:04,404 --> 00:56:06,364 Número um, Lady Elle, montado por Larry O'Neil. 381 00:56:07,115 --> 00:56:09,117 Número dois, Rainha Isotta, montado por Ian Dundee. 382 00:56:09,617 --> 00:56:11,619 O número três é prata Bell, montado por Mark Norton. 383 00:56:11,995 --> 00:56:14,039 O número quatro é Aço OK, montado por Tim Nolan. 384 00:56:14,289 --> 00:56:16,249 Número cinco, Jato de Ferro, montado por Alan Mason. 385 00:56:16,958 --> 00:56:18,918 Número seis, Voando, montado por Lucky Martino. 386 00:56:20,045 --> 00:56:22,047 Número sete, Rosie F, montado por Rolf Stewart. 387 00:56:23,006 --> 00:56:25,050 O número oito é Gold Star, montado por Randy McPherson. 388 00:56:25,717 --> 00:56:27,677 O número nove é Impacto, montado por Joe Ladd. 389 00:56:28,011 --> 00:56:29,846 Número dez, Mal, montado por Jerry Crowe. 390 00:56:30,305 --> 00:56:32,515 E o número onze, Índia, montado por Steve Barkley. 391 00:56:33,600 --> 00:56:36,978 Após sua recente vitória em Port Andrew e o segundo lugar na Corrida de Wyoming... 392 00:56:37,270 --> 00:56:39,064 Lady Elle é a favorito para este evento. 393 00:56:40,231 --> 00:56:43,526 E aqui está o número quatro, Steel OK, um bom cavalo que teve uma temporada estranha... 394 00:56:44,152 --> 00:56:46,905 Alternando alguns maravilhosos vitórias com perdas inexplicáveis. 395 00:56:47,364 --> 00:56:50,075 Ele subiu ao pódio três vezes e chegou em terceiro quatro vezes. 396 00:56:51,493 --> 00:56:53,328 Aqui está o número dez, Mal, filho de Eduardo... 397 00:56:53,995 --> 00:56:56,539 Cuja última vitória foi em março passado, nesta mesma pista. 398 00:56:56,873 --> 00:56:59,793 Aqui está o número dois, Rainha Isotta, e... 399 00:57:07,092 --> 00:57:09,386 Rainha lsotta está retornando de uma lesão... 400 00:57:13,431 --> 00:57:15,183 Não podemos dizer se ela está de volta à melhor forma... 401 00:57:16,684 --> 00:57:18,478 Está tudo pronto. 402 00:57:19,396 --> 00:57:22,649 Vemos Steel OK na partida linha, Flying está ao lado dele... 403 00:57:24,526 --> 00:57:27,862 Agora vemos Lady Elle em a linha de partida... 404 00:57:28,446 --> 00:57:31,616 Silver Bell segue, depois Queen isso... 405 00:57:31,908 --> 00:57:34,285 Iron Jet e, por último, Evil. 406 00:57:35,662 --> 00:57:39,082 Os cavalos estão acelerando, vemos Lady Elle seguindo a Rainha Isotta. 407 00:57:40,750 --> 00:57:43,420 Um cavalo está fora e vemos Aço OK... 408 00:58:45,315 --> 00:58:48,651 Impact está em conflito com Silver Bell, Jato de Ferro segue... 409 00:58:50,153 --> 00:58:53,114 A linha de chegada está próxima e Silver Bell continua. 410 00:58:54,616 --> 00:58:58,286 Estamos perto do fim! Impacto deixa Silver Bell para trás... 411 00:59:01,915 --> 00:59:03,666 Vitórias de impacto e prata Bell é o segundo! 412 00:59:04,834 --> 00:59:07,545 Iron Jet é o terceiro, depois Evil... 413 00:59:08,505 --> 00:59:11,466 Lady Elle, Rainha Isotta... 414 01:00:02,016 --> 01:00:03,101 Onde você está? 415 01:00:04,352 --> 01:00:05,353 Responda-me! 416 01:00:16,906 --> 01:00:18,366 Eu sei que você está aqui. 417 01:00:19,617 --> 01:00:21,411 Você está assistindo eu daqui. 418 01:00:22,912 --> 01:00:24,080 Vamos, mostre-se! 419 01:00:27,166 --> 01:00:28,126 Vamos! 420 01:00:29,043 --> 01:00:31,838 Saia e mostre-se! O que você está esperando? Sair! 421 01:02:30,081 --> 01:02:33,918 - E agora, seu bastardo sujo? - Olá? Olá? Quem está falando? 422 01:02:35,336 --> 01:02:37,463 Com licença, é 6596782? 423 01:02:41,008 --> 01:02:43,428 Você ligou para o número errado. Experimente para ter mais cuidado na próxima vez. 424 01:02:43,845 --> 01:02:45,638 Realmente? eu tinha certeza Eu estava certo. 425 01:02:46,597 --> 01:02:47,765 Bem, você entendeu errado. 426 01:02:48,224 --> 01:02:50,351 Desligue e disque novamente, mas desta vez tenha mais cuidado. 427 01:02:51,060 --> 01:02:52,061 Tudo bem. 428 01:03:00,987 --> 01:03:01,946 Olá? 429 01:03:02,155 --> 01:03:04,699 Oh, é você de novo, oh meu Deus. 430 01:03:06,075 --> 01:03:08,369 Você sabe, eu deveria estar aquele que diz isso. 431 01:03:09,704 --> 01:03:12,165 Você não acha esse jogo que você está jogar um pouco tedioso? 432 01:03:12,582 --> 01:03:14,041 Tedioso? Por que é que? 433 01:03:15,168 --> 01:03:16,878 Eu acho que sim divertido, afinal. 434 01:03:17,420 --> 01:03:18,379 Realmente? 435 01:03:19,088 --> 01:03:20,423 Você tem uma bela voz. 436 01:03:21,424 --> 01:03:23,885 Já se passaram anos desde tive o prazer... 437 01:03:24,260 --> 01:03:27,513 De ouvir uma voz tão bonita a esta hora da manhã. 438 01:03:28,890 --> 01:03:31,684 Se tal voz fosse disponível por um preço... 439 01:03:31,976 --> 01:03:34,937 Eu contrataria seu dono para me acorde todas as manhãs. 440 01:03:36,189 --> 01:03:37,648 Isso custaria a você muito dinheiro. 441 01:03:38,107 --> 01:03:40,151 - Eu sou caro. - Não seria um problema. 442 01:03:41,319 --> 01:03:46,032 Meu querido marido tem sido muito generoso para mim, ele me deixou uma viúva rica. 443 01:03:50,161 --> 01:03:51,996 Isso é muito interessante. 444 01:03:53,873 --> 01:03:56,626 Eu realmente não estou na posição para discutir isso agora. 445 01:03:57,585 --> 01:03:59,295 Não? Qual é o seu posição atual? 446 01:03:59,712 --> 01:04:03,549 Bem, eu estava tomando banho e Estou usando apenas uma toalha de banho. 447 01:04:04,550 --> 01:04:06,719 Realmente? eu vou contar você é um segredo, então. 448 01:04:08,179 --> 01:04:10,681 Estou deitado na cama e Não estou vestindo nada. 449 01:04:13,810 --> 01:04:16,354 Bem, isso é um estranha coincidência. 450 01:04:16,813 --> 01:04:18,523 Eu diria intrigante. 451 01:04:20,441 --> 01:04:21,651 Vou te fazer uma proposta. 452 01:04:22,360 --> 01:04:26,364 Como nossos telefones não estão funcionando e eles não serão reparados em breve... 453 01:04:27,657 --> 01:04:30,201 Por que não nos beneficiamos desta coincidência? 454 01:04:30,743 --> 01:04:33,830 Quero dizer, por que você não vem me visitar? 455 01:04:34,539 --> 01:04:37,250 Digamos hoje, às 5 horas da tarde? 456 01:04:38,459 --> 01:04:41,963 Eu ficaria satisfeito, contanto que você prometa você permanecerá do jeito que está agora. 457 01:04:43,381 --> 01:04:46,092 - Vou, com uma condição. - O que é? 458 01:04:46,717 --> 01:04:50,096 Que você vai aparecer em minha porta da mesma maneira. 459 01:04:50,721 --> 01:04:53,182 Bem, eu adoraria, mas eles me prenderiam. 460 01:04:54,100 --> 01:04:56,018 Bem, vamos apenas ser convencional, então. 461 01:04:56,227 --> 01:04:58,771 Você usará um terno azul e Vou usar um vestido branco. 462 01:04:59,230 --> 01:05:00,356 Parece bom para mim. 463 01:05:00,773 --> 01:05:02,567 Meu nome é Virgínia Fields. 464 01:05:04,735 --> 01:05:05,945 Rua Principal, 227. 465 01:05:07,780 --> 01:05:10,116 - Rua Principal, 227. - Toque a campainha. Estarei esperando por você. 466 01:05:10,491 --> 01:05:11,701 Eu não vou me atrasar. 467 01:05:12,159 --> 01:05:13,327 Qual o seu nome? 468 01:05:15,329 --> 01:05:16,581 Espere um minuto. 469 01:05:18,875 --> 01:05:20,293 Ele não me disse seu nome. 470 01:05:23,129 --> 01:05:24,797 Chegarei na hora certa. 471 01:05:48,446 --> 01:05:51,532 A caça ao Monstro é chegando a uma conclusão. 472 01:05:52,575 --> 01:05:54,869 Ontem à noite, seguindo uma denúncia anônima... 473 01:05:55,286 --> 01:05:59,540 A polícia invadiu o covil do criminoso, uma casa vazia perto da pista de corrida. 474 01:06:01,083 --> 01:06:03,127 Infelizmente, o homem conseguiu escapar... 475 01:06:03,544 --> 01:06:06,505 Mas um oficial teve sorte para dar uma boa olhada em seu rosto. 476 01:06:07,048 --> 01:06:11,844 Isto permitiu compreender que cada os detalhes recolhidos até agora estavam errados. 477 01:06:13,137 --> 01:06:16,891 O Monstro não tem barba, nem óculos e ele tem uma espessa cabeleira preta. 478 01:06:18,100 --> 01:06:22,313 A polícia está trabalhando com o policial para crie um kit de identidade com esses novos detalhes. 479 01:06:23,022 --> 01:06:25,608 Esperamos poder mostrar isso para você durante nosso próximo noticiário. 480 01:06:49,548 --> 01:06:50,675 Aqui você vai. 481 01:06:53,386 --> 01:06:54,345 Tudo feito. 482 01:06:55,096 --> 01:06:57,181 Vamos. Vamos sentar. 483 01:06:59,183 --> 01:07:00,768 eu poderia ficar com eles por horas. 484 01:07:01,894 --> 01:07:05,189 Costumo passar as tardes por lá, no bosque. Passo as manhãs aqui. 485 01:07:05,564 --> 01:07:08,567 Adoro estar com meus animais. Talvez foi um pouco chato para você. 486 01:07:09,694 --> 01:07:12,279 O problema é que não estou tão acostumado falar mais com as pessoas. 487 01:07:12,989 --> 01:07:16,158 Desde que meu marido morreu, nunca mais saiu de casa. Eu simplesmente não consegui. 488 01:07:16,909 --> 01:07:19,370 Você fez um milagre. Você tem me trouxe de volta à vida. 489 01:07:19,996 --> 01:07:21,288 Antes de você eu me sentia inútil. 490 01:07:21,789 --> 01:07:23,708 Agora, eu sinto que Eu nasci de novo. 491 01:07:24,667 --> 01:07:26,919 Eu não me importo mais com qualquer coisa que você vê ao seu redor. 492 01:07:27,628 --> 01:07:30,297 A vida me deve uma dívida e agora eu vou pegar. 493 01:07:30,756 --> 01:07:33,884 E... Se você estiver realmente apaixonado por mim... 494 01:07:34,885 --> 01:07:36,679 Eu quero que você esteja ao meu lado. 495 01:07:37,680 --> 01:07:38,764 Eu sei que você estará. 496 01:07:40,141 --> 01:07:43,811 Desde que te conheci, eu sabia que poderia confiar em você. 497 01:07:45,646 --> 01:07:47,398 Eu não sinto isso mais oco. 498 01:07:48,065 --> 01:07:49,025 Venha aqui. 499 01:07:49,400 --> 01:07:52,528 Eu gostaria de mudar o formato da piscina. Você pode me dar algumas sugestões? 500 01:07:55,239 --> 01:07:56,615 Também gostaria de mudar... 501 01:07:57,491 --> 01:07:58,743 Qual é o problema? 502 01:08:04,331 --> 01:08:07,251 Venha comigo, chega falando por enquanto. Vir! 503 01:09:15,778 --> 01:09:17,488 Você parece um pouco deprimido hoje. 504 01:09:18,030 --> 01:09:19,115 Há algo errado? 505 01:09:19,532 --> 01:09:20,491 Oh não. 506 01:09:22,493 --> 01:09:23,536 Nada importante. 507 01:09:24,578 --> 01:09:27,665 Para mim, tudo o que preocupa você é importante. 508 01:09:28,374 --> 01:09:29,792 Não é nada, realmente. 509 01:09:32,628 --> 01:09:33,712 Ouça, Lester. 510 01:09:36,048 --> 01:09:38,634 Talvez você pense que eu sou sendo um pouco extremo... 511 01:09:39,552 --> 01:09:43,347 Mas eu não pude tolerar nenhuma sombra em um relacionamento como o que temos. 512 01:09:44,390 --> 01:09:46,642 Você tem que ser completamente aberto comigo. 513 01:09:47,143 --> 01:09:50,146 Você não precisa esconder nada de mim. Absolutamente qualquer coisa. 514 01:09:52,231 --> 01:09:54,483 Você tem que me dizer o que continua em sua mente. 515 01:09:55,317 --> 01:09:57,361 Se não puder, bem... 516 01:09:58,404 --> 01:10:03,033 Então seu amor não vai tem algum significado para mim. 517 01:10:06,787 --> 01:10:11,333 Isso inclui meu problemas pessoais? 518 01:10:12,710 --> 01:10:15,004 Seus problemas são meus problemas. 519 01:10:18,382 --> 01:10:19,341 Tudo bem. 520 01:10:21,260 --> 01:10:23,179 Mas, lembre-se... 521 01:10:25,181 --> 01:10:26,974 Estou contando apenas porque você perguntou. 522 01:10:27,516 --> 01:10:28,475 Dizer. 523 01:10:39,695 --> 01:10:43,824 Eu tenho feito algumas coisas ruins investimentos no mercado de ações. 524 01:10:46,118 --> 01:10:49,163 Se eu não cobrir minhas perdas em nos próximos dois dias... 525 01:10:52,041 --> 01:10:53,042 Estou arruinado. 526 01:10:54,293 --> 01:10:55,669 Quanto você precisa? 527 01:11:01,091 --> 01:11:02,092 200.000 dólares. 528 01:11:03,469 --> 01:11:04,845 Isso é muito dinheiro. 529 01:11:06,931 --> 01:11:08,474 Você me perguntou. 530 01:11:13,020 --> 01:11:14,730 Acho que posso encontrar o dinheiro. 531 01:11:20,236 --> 01:11:22,112 Você realmente quer dizer isso? 532 01:11:23,614 --> 01:11:25,324 Eu nunca brinco sobre dinheiro. 533 01:11:26,825 --> 01:11:29,078 Que tipo de garantia você pode me oferecer? 534 01:11:33,332 --> 01:11:34,291 Bem... 535 01:11:35,000 --> 01:11:39,004 Tudo o que possuo é a casa onde moro e já existe uma hipoteca sobre isso. 536 01:11:42,883 --> 01:11:43,884 Eu vejo. 537 01:11:45,386 --> 01:11:47,721 Tudo bem, isso pode ser feito. 538 01:11:48,180 --> 01:11:50,766 Você assinará seu casa para mim. 539 01:11:51,767 --> 01:11:55,938 Então, quando você me devolver o dinheiro, rasgaremos o acordo. 540 01:11:58,440 --> 01:11:59,817 É muito simples, Lester. 541 01:12:00,484 --> 01:12:02,736 Você confia em mim e eu confio em você. 542 01:12:03,195 --> 01:12:06,156 É claro que sua casa hipotecada não é vale 200.000 dólares, certo? 543 01:12:08,242 --> 01:12:12,204 Se você gosta da minha ideia, peça ao seu advogado prepare todos os documentos necessários. 544 01:12:15,124 --> 01:12:17,543 vou tê-los prontos o mais rápido possível. 545 01:12:20,587 --> 01:12:22,589 E você encontrará seu dinheiro aqui. 546 01:12:24,675 --> 01:12:26,385 Você quer dinheiro, suponho. 547 01:12:27,052 --> 01:12:30,347 Bem... eu acho que sim seria melhor, sim. 548 01:12:30,764 --> 01:12:31,724 Tudo bem. 549 01:12:32,182 --> 01:12:33,142 Virgínia. 550 01:12:33,851 --> 01:12:34,810 Sim? 551 01:12:37,521 --> 01:12:41,567 eu não teria dito nada se você não tivesse perguntado. 552 01:12:43,068 --> 01:12:46,488 Que bom que você fez isso, Lester. Agora eu sei que você confia em mim. 553 01:12:51,785 --> 01:12:54,330 Vamos jantar com lagosta e champanhe. 554 01:12:55,039 --> 01:12:56,081 Vamos comemorar. 555 01:12:56,540 --> 01:13:00,044 E vamos acabar bêbados debaixo da mesa. 556 01:13:00,753 --> 01:13:02,171 Como isso soa, querido? 557 01:13:02,838 --> 01:13:04,173 Parece perfeito. 558 01:13:31,450 --> 01:13:32,910 Onde está minha sombra? 559 01:13:39,792 --> 01:13:41,460 Meu Deus, o que está acontecendo comigo? 560 01:14:40,436 --> 01:14:44,314 Nunca ganhei dinheiro tão fácil como da última vez ano em Wichita com aquele cavalo! Estranho! 561 01:14:47,401 --> 01:14:48,360 Ei! 562 01:14:49,778 --> 01:14:50,988 Ele não vai fugir. 563 01:14:51,613 --> 01:14:53,407 Ele não tem um centavo, para onde ele pode ir? 564 01:14:54,825 --> 01:14:55,784 Tudo bem. 565 01:15:14,803 --> 01:15:19,308 Sim, uma passagem só de ida no seu primeiro voo para Lisboa, Portugal. Amanhã de manhã. 566 01:15:22,186 --> 01:15:24,771 O nome é Parson, Lester Parson. 567 01:15:27,441 --> 01:15:29,485 Isso mesmo, Pároco com um "a". 568 01:15:32,654 --> 01:15:33,947 Vou buscá-lo mais tarde. 569 01:15:35,699 --> 01:15:38,577 Estarei lá amanhã assim que você abrir. 570 01:15:39,620 --> 01:15:40,579 Obrigado. 571 01:16:16,031 --> 01:16:17,533 - Desconcertante. - Por que? 572 01:16:19,117 --> 01:16:22,663 Bem, talvez porque conheci alguns homens no passado que sempre chegavam tão atrasados... 573 01:16:23,622 --> 01:16:27,668 Que eu finalmente acabei acreditando nisso eles não eram a exceção, mas a regra. 574 01:16:29,711 --> 01:16:31,171 Você foi ver seu advogado? 575 01:16:32,631 --> 01:16:34,466 Virgínia, estou surpreso com você. 576 01:16:35,926 --> 01:16:38,929 Como você pode misturar meros negócios com esta nobre lagosta que temos aqui? 577 01:16:40,597 --> 01:16:41,557 Ouvir. 578 01:16:43,392 --> 01:16:46,979 Como você reagiria se, andando dentro, a primeira coisa que eu disse foi... 579 01:16:48,272 --> 01:16:50,357 "Você conseguiu o dinheiro do seu banco?" 580 01:16:52,859 --> 01:16:55,070 Eu teria dito: "De claro que entendi." 581 01:16:55,737 --> 01:16:58,073 Eu entendi e é tudo ali, na gaveta. 582 01:16:59,408 --> 01:17:01,618 - Você quer ver? - Virgínia, espere. 583 01:17:03,036 --> 01:17:05,289 Agora não. Vamos conversar sobre isso mais tarde. 584 01:17:06,707 --> 01:17:08,417 - Como quiser. - Obrigado. 585 01:17:13,338 --> 01:17:17,009 Você cria a atmosfera, Eu cuidarei do resto. 586 01:17:17,467 --> 01:17:18,677 - OK? - Tudo bem. 587 01:17:21,388 --> 01:17:22,806 Estarei de volta em um minuto. 588 01:17:40,574 --> 01:17:41,950 Você está pronto, meu querido? 589 01:17:42,409 --> 01:17:43,368 Quase pronto. 590 01:17:59,176 --> 01:18:00,135 Você está pronto? 591 01:18:00,344 --> 01:18:01,303 Eu sou. 592 01:18:02,679 --> 01:18:05,390 E eu também estou. Isso é certo. Bom. 593 01:18:06,266 --> 01:18:07,267 Estou chegando! 594 01:18:26,119 --> 01:18:29,039 Virgínia, você é hipnotizante. 595 01:18:30,415 --> 01:18:32,125 E você é um péssimo mentiroso. 596 01:18:32,709 --> 01:18:35,671 Não. É o absoluto verdade, eu juro. 597 01:18:38,048 --> 01:18:40,759 Agora, feche os olhos. 598 01:18:41,343 --> 01:18:42,344 Por que? 599 01:18:42,928 --> 01:18:44,262 Sem perguntas. 600 01:18:45,055 --> 01:18:46,348 Feche os olhos. Por favor. 601 01:18:48,517 --> 01:18:49,476 Assim, Lester? 602 01:18:51,645 --> 01:18:52,604 Você é lindo. 603 01:18:54,606 --> 01:18:57,818 Não os abra até eu te contar. 604 01:19:07,953 --> 01:19:09,371 Largue essa coisa. 605 01:19:12,040 --> 01:19:14,084 Guarde isso ou eu atiro. 606 01:19:20,465 --> 01:19:22,008 Virgínia, o que isso significa? 607 01:19:22,426 --> 01:19:23,468 Você entenderá em breve. 608 01:19:25,053 --> 01:19:27,931 Eu acho que você não teve tempo para assistir às notícias de hoje. 609 01:19:30,308 --> 01:19:31,643 Eu fiz. 610 01:19:34,521 --> 01:19:36,064 E gravei a edição do meio-dia. 611 01:19:39,234 --> 01:19:41,653 O tempo está acabando para O Monstro. 612 01:19:42,112 --> 01:19:46,324 Depois de uma longa e paciente investigação e semanas ouvindo testemunha após testemunha... 613 01:19:47,451 --> 01:19:51,037 A polícia finalmente anunciou eles conhecem a verdadeira face do assassino... 614 01:19:51,955 --> 01:19:55,584 E distribuíram seu kit de identidade para a mídia. 615 01:19:57,836 --> 01:20:00,839 Desde que anunciou isso na semana passada... 616 01:20:01,631 --> 01:20:04,342 Agora finalmente podemos mostrar você é a verdadeira face do Monstro. 617 01:20:04,926 --> 01:20:07,846 Recebemos isso identikit apenas alguns minutos atrás. 618 01:20:09,222 --> 01:20:12,267 Qualquer pessoa que veja esse homem deveria ligar as autoridades imediatamente... 619 01:20:13,101 --> 01:20:17,647 Em um dos seguintes números: 674921 620 01:20:20,317 --> 01:20:23,111 Ou em 674925. 621 01:20:25,155 --> 01:20:26,448 5561... 622 01:20:27,574 --> 01:20:30,368 Virgínia, suponho que você tenha já chamou a polícia? 623 01:20:30,827 --> 01:20:31,870 Sim. 624 01:20:32,245 --> 01:20:34,372 Não se preocupe, eles vão estarei aqui em breve. 625 01:20:37,542 --> 01:20:40,796 Eu realmente não posso acreditar que você teria coragem para puxar o gatilho. 626 01:20:41,588 --> 01:20:44,257 Você não acha que poderia simplesmente ser uma simples semelhança? 627 01:20:46,259 --> 01:20:47,594 Sem chance. 628 01:20:48,595 --> 01:20:49,596 É você. 629 01:20:50,347 --> 01:20:51,556 Não há dúvida sobre isso. 630 01:20:55,477 --> 01:20:56,436 Dê-me a arma. 631 01:20:57,145 --> 01:20:58,146 Não se mova. 632 01:20:59,105 --> 01:21:00,065 Virgínia. 633 01:21:01,107 --> 01:21:02,067 Dê-me a arma! 634 01:21:08,323 --> 01:21:09,282 Virgínia! 635 01:21:49,781 --> 01:21:52,993 Seu trem chegou é a última parada, Lester. 636 01:22:09,467 --> 01:22:12,679 É hora de nos despedirmos. 637 01:22:16,433 --> 01:22:17,976 Você finalmente conseguiu. 638 01:22:19,394 --> 01:22:22,981 Sim. Foi difícil, mas você finalmente conseguiu, não foi? 639 01:22:27,777 --> 01:22:29,279 Não foi fácil, como você pode ver. 640 01:22:30,822 --> 01:22:34,576 Eu tive que parar três balas para te parar... 641 01:22:35,076 --> 01:22:36,786 Mas valeu a pena. 642 01:22:40,540 --> 01:22:41,499 Por que? 643 01:22:42,876 --> 01:22:43,835 Por que? 644 01:22:45,170 --> 01:22:46,212 Apenas me diga. 645 01:22:47,213 --> 01:22:48,173 Por que? 646 01:22:49,633 --> 01:22:51,635 É doloroso, mas é não durará muito. 647 01:23:03,063 --> 01:23:07,025 O frio vai começar subindo pelas pernas em breve. 648 01:23:08,234 --> 01:23:12,072 Então, quando chegar ao seu cabeça“. 649 01:23:12,656 --> 01:23:14,574 Tudo estará acabado. 650 01:23:16,326 --> 01:23:18,828 Tudo estará acabado. 651 01:24:05,417 --> 01:24:06,793 Legendado por Francesco Massaccesi